1
00:00:32,790 --> 00:00:36,210
גאָרנישט ווי אַ קריפּי
מאַנשאַן פֿאַר אַ טאָג, הא?

2
00:00:37,080 --> 00:00:38,870
וואו ביסטו געווען, דזשיל?

3
00:01:31,880 --> 00:01:33,290
וואָס די?

4
00:01:42,290 --> 00:01:47,210
צי ניט זאָרג, קלער.
אַלץ וועט זיין גוט.

5
00:02:27,130 --> 00:02:28,750
נו, נו.

6
00:02:29,170 --> 00:02:32,000
קוק ווער לעסאָף וואָוק אַרויף.

7
00:02:35,330 --> 00:02:36,330
Excella!

8
00:02:36,750 --> 00:02:38,210
איך זאָל האָבן וויסן.

9
00:02:39,630 --> 00:02:40,870
געוויינטלעך.

10
00:02:41,250 --> 00:02:43,710
איך בין אַזוי צופרידן אַז איר האָט געפֿונען דיין וועג אַהער.

11
00:02:44,420 --> 00:02:47,920
איך האב זיך אנגעהויבן צו וואונדערן
אויב איר וואָלט נאָכפאָלגן דעם שטעג.

12
00:02:56,250 --> 00:02:58,250
אַזוי ... איצט וועג ?

13
00:02:59,630 --> 00:03:03,790
ביסט איר געגאנגען צו נוצן מיר ווי אַ
לאַב שטשור פֿאַר אַמברעלאַז יקספּעראַמאַנץ?

14
00:03:04,830 --> 00:03:06,000
שירעם.

15
00:03:06,250 --> 00:03:09,040
שירעם איז ניט מער פון נוצן צו מיר.

16
00:03:09,330 --> 00:03:15,290
אויסערדעם, איך האָבן גרעסערע פּלאַנז
פֿאַר דיר ווי זיי האָבן אלץ געהאט.

17
00:03:17,250 --> 00:03:20,580
איך וואָלט קיינמאָל אַרבעטן פֿאַר איר.

18
00:03:21,170 --> 00:03:23,960
איר זענט פּונקט ווי פאַנטאַסטיש ווי דזשיל.

19
00:03:25,000 --> 00:03:29,330
אדער לכל הפחות, אזוי פייסט ווי זי איז געווען.

20
00:03:29,880 --> 00:03:31,960
וואָס האָט איר טאָן מיט איר?

21
00:03:32,170 --> 00:03:33,170
איך שווערן!

22
00:03:33,420 --> 00:03:37,920
איר אפילו געלייגט אַ פינגער אויף דזשיל.
איך וועל דיר אליין מאכן א סוף.

23
00:03:40,130 --> 00:03:44,170
אוי, איך האב אויף איר געלעגן מער װי א פינגער.

24
00:03:44,500 --> 00:03:49,000
פּער טויווע, זייט מיין גאַסט.

25
00:03:49,790 --> 00:03:51,580
פרעג איר אליין.

26
00:04:10,670 --> 00:04:13,120
דזשיל? ביסטו גוט?

27
00:04:13,580 --> 00:04:15,120
װאָס האָט זי דיר געטאָן?

28
00:04:15,250 --> 00:04:17,330
איך פילן ווונדערלעך, קלער.

29
00:04:17,920 --> 00:04:21,620
זי האט מיר אַלע די פאַרגעניגן
איר קען אלץ פרעגן פֿאַר.

30
00:04:22,170 --> 00:04:26,170
מעטרעסע עקססעללאַ וויל צו
טיילן דעם מיט די וועלט.

31
00:04:26,790 --> 00:04:29,080
און איך גיי איר העלפן.

32
00:04:29,830 --> 00:04:31,460
דזשיל, דאָס איז נישט איר!

33
00:04:31,790 --> 00:04:34,290
זי טוט זיך מיט דיר!

34
00:04:36,040 --> 00:04:37,250
אָה, קלייר.

35
00:04:37,710 --> 00:04:40,790
איך האָב איר נאָר געוויזן וואָס זי איז פעלנדיק.

36
00:04:41,880 --> 00:04:48,540
נאָך עטלעכע נאַגאָושייישאַנז, זי
האָט מיך גאָר אָנגענומען אַלס איר מעטרעסע.

37
00:04:49,960 --> 00:04:55,120
און איצט אַז איר זענט דאָ,
איר קענען העלפן דזשיל פּרובירן איר.

38
00:04:55,790 --> 00:04:57,620
ופּגראַדעס.

39
00:05:02,750 --> 00:05:08,170
ווי אויב... איך וועל קיינמאָל זיין טייל פון דיין יקספּעראַמאַנץ.

40
00:05:10,040 --> 00:05:11,040
ניין, קלייר.

41
00:05:11,920 --> 00:05:13,920
איר זענט שוין.

42
00:05:25,460 --> 00:05:26,710
קעמפן עס, דזשיל.

43
00:05:27,830 --> 00:05:29,000
איך קען נישט.

44
00:05:29,130 --> 00:05:30,130
איך דאַרף רעליעף.

45
00:05:30,540 --> 00:05:31,540
ביטע.

46
00:05:42,880 --> 00:05:45,250
איר בעסטער העלפן איר, קלער.

47
00:05:45,580 --> 00:05:50,460
ווער ווייסט וואָס קען פּאַסירן מיט דיין טייַער דזשיל?

48
00:06:36,670 --> 00:06:37,750
באַרען.

49
00:06:39,630 --> 00:06:40,870
אוי פאק.

50
00:06:45,290 --> 00:06:47,120
אָ, דאָס איז פּונקט וואָס איך דארף.

51
00:06:55,000 --> 00:06:57,790
טאַקע, באַרען יאָ.

52
00:07:11,710 --> 00:07:13,710
יא

53
00:07:18,000 --> 00:07:20,080
איר צוויי זענען גאַנץ גוט צוזאַמען.

54
00:07:20,500 --> 00:07:25,210
אבער דזשיל, איר טאַקע טראַכטן איר זענט
גיי צו ליידיק דיין באַללס ווי אַז?

55
00:07:26,250 --> 00:07:27,790
ניין, מעטרעסע.

56
00:07:27,960 --> 00:07:30,210
וואָס טאָן איר דאַרפֿן צו טאָן?

57
00:07:31,080 --> 00:07:33,120
גײ טיעפער, מײדעלע.

58
00:07:35,710 --> 00:07:36,710
גיינ ווייַטער.

59
00:07:41,630 --> 00:07:44,730
טיפער... דארפסט גיין טיפער

60
00:08:03,580 --> 00:08:04,670
איר ווילט מיך ?

61
00:08:05,920 --> 00:08:07,790
איר זענט נאָך נישט גרייט.

62
00:08:09,630 --> 00:08:11,290
ניין, ניין, ניין, ניין!

63
00:08:44,420 --> 00:08:45,420
יא.

64
00:08:45,460 --> 00:08:46,210
יא.

65
00:08:46,460 --> 00:08:47,460
יאָ!

66
00:08:58,830 --> 00:09:00,580
נאָר אָפּרוען, קלער.

67
00:09:01,540 --> 00:09:05,370
לאָזן מיר זיין טיף אין דיר.

68
00:09:06,170 --> 00:09:07,330
היט אייך, דזשיל.

69
00:09:08,040 --> 00:09:11,370
דו ווילסט נישט אזוי שנעל צוברעכן אונזער נייע אידיש, הא?

70
00:09:31,880 --> 00:09:33,750
פאַק, יאָ.

71
00:09:38,880 --> 00:09:44,370
דאָס פילז אפילו בעסער ווי איך דערוואַרט.

72
00:09:49,880 --> 00:09:54,330
איך ווע שוין קאַמינג יעדער טאָג
טראכטן וועגן באַרען דעם האַלדז.

73
00:10:06,460 --> 00:10:07,460
פאַק.

74
00:10:19,210 --> 00:10:21,170
איך וויל נישט אויפהערן.

75
00:10:22,380 --> 00:10:24,790
נישט ווען איך בין אַזוי נאָענט.

76
00:10:36,460 --> 00:10:36,870
פאַק.

77
00:10:39,060 --> 00:10:39,890
יא.

78
00:10:39,890 --> 00:10:40,590
יא.

79
00:10:46,080 --> 00:10:47,170
איך קענען פילן עס, קלער.

80
00:10:47,880 --> 00:10:48,880
קלער, איך בין נעבעכדיק.

81
00:10:49,000 --> 00:10:49,580
איך וועל ...

82
00:10:49,750 --> 00:10:50,870
איך וועל.

83
00:10:58,170 --> 00:11:00,210
ביטע, רירט נישט קלאר.

84
00:11:00,330 --> 00:11:01,330
ביטע רירט זיך נישט.

85
00:11:01,540 --> 00:11:02,540
ביטע שלינגען קלייר.

86
00:11:02,790 --> 00:11:03,790
ביטע שלינגען.

87
00:11:43,750 --> 00:11:45,620
צי האָט איר שפּאַס, דזשיל?

88
00:11:48,580 --> 00:11:50,000
איך האָב, מעטרעסע.

89
00:11:50,500 --> 00:11:51,750
אבער איך בין נישט פארטיק.

90
00:11:52,330 --> 00:11:53,540
נאָך.

91
00:11:54,000 --> 00:11:55,790
גוט מיידל.

92
00:11:57,500 --> 00:11:59,330
אוי, נעבעך!

93
00:11:59,750 --> 00:12:01,620
איר מוזט זי אַנטשולדיקן.

94
00:12:01,790 --> 00:12:03,710
דיין אַזאַ אַ שיין מיידל.

95
00:12:03,830 --> 00:12:06,170
און עס איז אויך איר ערשטער מאָל.

96
00:12:06,790 --> 00:12:08,960
דזשיל ליב איר, קלער.

97
00:12:09,580 --> 00:12:12,830
זי וויל נאָר וואָס איז בעסטער פֿאַר איר.

98
00:12:27,750 --> 00:12:30,210
גרייט צו זען מיר ברעכן דעם הור, מעטרעסע?

99
00:12:30,710 --> 00:12:31,710
וואָס?

100
00:12:31,730 --> 00:12:35,430
ווי לאַנג ווי איר טאָן ניט גיין גרינג אויף איר.

101
00:12:36,580 --> 00:12:38,830
איך פלאנ נישט.

102
00:12:40,920 --> 00:12:42,500
גענוג פאָרשפּיל, קלער.

103
00:12:53,290 --> 00:12:55,830
וואַרטן, דזשיל, טראַכטן וועגן דעם.

104
00:12:57,130 --> 00:12:58,870
טאַקע, איך האט.

105
00:12:58,960 --> 00:13:01,580
אַזוי פיל.

106
00:13:45,580 --> 00:13:49,120
קוקט ווי עמעצער אַנדערש
וויל אויך הנאה האבן פון די פארשטעלונג.

107
00:13:54,750 --> 00:13:58,420
עס איז דאך שטיל א ראיה.

108
00:14:10,040 --> 00:14:12,960
... געבן עס צו איר אַזוי גוט.

109
00:14:23,080 --> 00:14:24,080
ימפּרעסיוו.

110
00:14:24,170 --> 00:14:26,920
איך קען פילן דיין גוף ענדזשויינג דעם.

111
00:14:27,290 --> 00:14:30,210
עס וויל מער.

112
00:14:30,880 --> 00:14:31,880
עס ...

113
00:14:32,500 --> 00:14:33,500
עס!

114
00:14:35,820 --> 00:14:37,820
אַזוי אָפּגעלאָזן

115
00:15:18,560 --> 00:15:20,560
רעזולטאַט רעזולטאַט.

116
00:15:21,580 --> 00:15:25,000
איר צוויי זאַכט זיך צו הנאה זיך.

117
00:15:25,880 --> 00:15:29,540
ער גייט אַוועק פון דעם, דיין סייקאָו הור!

118
00:15:31,500 --> 00:15:33,120
איך בין דיסאַפּויניד, קלער.

119
00:15:33,580 --> 00:15:34,960
דזשיל, מיין טייַער.

120
00:15:35,500 --> 00:15:37,000
זייט אַ גוט ליבלינג און

121
00:15:37,130 --> 00:15:40,330
גיינ ווייַטער צו דער ווייַטער טייל פון די
פּרובירן.

122
00:15:40,540 --> 00:15:42,500
ווי איר ווילט, מעטרעסע.

123
00:15:44,080 --> 00:15:45,870
נאָר אַ ביסל מער.

124
00:15:54,630 --> 00:15:56,040
וואו בענע.

125
00:16:01,330 --> 00:16:03,330
קוק ווי האָריק איר מאַכן אונדז.

126
00:16:04,040 --> 00:16:06,170
מיר קענען קוים קאָנטראָלירן זיך.

127
00:16:07,130 --> 00:16:09,790
אוי גאָט.

128
00:16:13,580 --> 00:16:19,250
נאָר אָפּרוען, קומען און אָננעמען דיין נייַע ראָלע
אין לעבן.

129
00:16:26,790 --> 00:16:30,500
מיר וועלן באַרען אַלע דיין האָלעס יעדער טאָג.

130
00:16:31,000 --> 00:16:32,960
איר וועט לעבן אין קעסיידערדיק פאַרגעניגן.

131
00:16:33,630 --> 00:16:34,620
איר וועט זיין אונדזער

132
00:16:35,170 --> 00:16:37,080
צו הנאה

133
00:16:37,460 --> 00:16:39,370
יעדער רגע!

134
00:17:29,500 --> 00:17:30,920
גענוג!

135
00:17:33,290 --> 00:17:35,120
נעבעך מיידל

136
00:17:35,500 --> 00:17:37,790
ווערן מיד, קלער?

137
00:17:39,540 --> 00:17:42,370
איר ווילט.

138
00:17:44,380 --> 00:17:45,670
ווי איר ווי.

139
00:17:47,130 --> 00:17:49,290
װוּהין מײנט איר, גײט איר?

140
00:17:50,380 --> 00:17:53,580
מיר זענען נאָר געטינג צו דער בעסטער טייל!

141
00:18:01,290 --> 00:18:03,870
דיין לאָך איז פּראַקטאַקלי זויגן מיר אין

142
00:18:04,170 --> 00:18:05,170
און טאָן ניט זאָרג.

143
00:18:05,630 --> 00:18:07,870
מיר וועלן מאַכן זיכער אַז די רעדפיעלד בלאַדליין האלט.

144
00:18:09,630 --> 00:18:10,670
יא

145
00:18:21,920 --> 00:18:22,920
יאָ!

146
00:18:23,540 --> 00:18:24,500
יאָ!

147
00:18:29,320 --> 00:18:31,320
אַזוי גוט.

148
00:18:36,460 --> 00:18:38,580
אוי, אזוי טיף!

149
00:18:39,710 --> 00:18:42,000
... וואַטשינג איר צוויי ווי דאָס

150
00:18:43,830 --> 00:18:46,210
אזעלכע צרות מאכט איר.

151
00:18:47,130 --> 00:18:48,250
אַז ס רעכט!

152
00:18:49,290 --> 00:18:50,870
... מאכן מיר שווער

153
00:18:51,290 --> 00:18:52,420
קליין שלעפּער.

154
00:18:55,380 --> 00:18:56,370
פאַק!

155
00:19:01,380 --> 00:19:03,040
זייער גוט, דזשיל.

156
00:19:03,960 --> 00:19:07,370
ווייַזן איר די פאַרגעניגן איך געוויזן איר.

157
00:19:07,540 --> 00:19:10,460
מאַכן איר דערפאַרונג, וואָס זי ס פעלנדיק.

158
00:19:11,630 --> 00:19:13,420
איר האָט געהערט די מעטרעסע!

159
00:19:14,710 --> 00:19:16,000
צייט פֿאַר די לעצט אַקט!

160
00:19:23,960 --> 00:19:25,290
פּונקט אַזוי.

161
00:19:25,670 --> 00:19:27,210
פאַק!

162
00:19:28,710 --> 00:19:29,750
פאַק יאָ!

163
00:19:31,960 --> 00:19:32,960
פאַק, קלייר.

164
00:19:36,080 --> 00:19:37,080
פאַרשילטן עס!

165
00:19:41,250 --> 00:19:44,000
קוק וואס דו האסט מיר געמאכט.

166
00:19:45,040 --> 00:19:46,210
אָ, יאָ!

167
00:19:46,630 --> 00:19:48,670
אוי, דאס פאקינג לאָך.

168
00:19:49,000 --> 00:19:50,580
אָה, דאָס לאָך איז אַזוי גוט.

169
00:19:50,880 --> 00:19:53,370
אָה, דעם לאָך איז אַזוי פאַקינג גוט.

170
00:19:55,420 --> 00:19:56,710
דזשיל...

171
00:19:57,170 --> 00:19:59,210
איך קען נישט האַלטן.

172
00:20:02,170 --> 00:20:03,460
אה, מער.

173
00:20:03,710 --> 00:20:04,830
אַזוי טיף.

174
00:20:14,630 --> 00:20:16,000
קען נישט האַלטן עס צוריק אויב איך געפרוווט.

175
00:20:18,460 --> 00:20:19,460
טאַקע, אַז ס רעכט.

176
00:20:19,880 --> 00:20:21,120
נעמען עס פֿאַר דיין מעטרעסע.

177
00:20:41,920 --> 00:20:45,370
קוק בייַ דיין מעטרעסע און זען ווי פיל זי ליב איר.

178
00:20:45,460 --> 00:20:48,170
צי איר זען איצט וואָס מיר צוזאָג?

179
00:20:48,330 --> 00:20:50,540
פאַרגעניגן ווי קיינמאָל פריער.

180
00:20:50,920 --> 00:20:53,670
כל איר דאַרפֿן צו טאָן איז אָננעמען עס.

181
00:20:53,830 --> 00:20:55,500
וואס זאגסטו?

182
00:20:55,960 --> 00:20:57,040
יאָ!

183
00:20:57,500 --> 00:20:58,790
יא, ווער?

184
00:20:59,170 --> 00:21:01,120
יאָ, מעטרעסע!

185
00:21:02,000 --> 00:21:03,580
גוט מיידל.

186
00:21:09,040 --> 00:21:10,420
איך בין געגאנגען צו קומען, קלער.

187
00:21:11,920 --> 00:21:13,460
איך וועל קומען

188
00:21:14,880 --> 00:21:17,000
פּלאָמבירן מיין לאָך ביטע!

189
00:21:17,630 --> 00:21:19,000
ווי אויב איר האט צו פרעגן

190
00:21:31,670 --> 00:21:32,670
אַה, באַרען.

191
00:21:33,460 --> 00:21:35,250
קען נישט האַלטן עס אין ...

192
00:21:45,750 --> 00:21:47,620
פאַק, האַלטן עס!

193
00:22:13,330 --> 00:22:14,830
נו...

194
00:22:15,790 --> 00:22:16,710
דזשיל

195
00:22:17,210 --> 00:22:21,000
וואָס טאָן איר זאָגן מיר אָנהייבן די פאַקטיש פּראָבע?

196
00:22:21,920 --> 00:22:23,290
יא, מעטרעסע.

197
00:22:23,790 --> 00:22:25,620
זאל ס זען וואָס וועט ברעכן ערשטער

198
00:22:25,750 --> 00:22:26,790
גוף ...

199
00:22:27,250 --> 00:22:29,500
אָדער מיינונג